Übersetzen Spanisch Arabisch عيوب خلقية

relevante Treffer

• la escualidez (n.) , f
  وضاعة خلقية
  mehr ...
• inmaculado (adj.)
  خال من العيوب {inmaculada}
  mehr ...

Textbeispiele

• Malformaciones congénitas, ¡no me digas!
  "عيوب خلقية" هذا واضح
• Vean si tiene angiodisplasia.
  لنبحث عن عيوب خلقية بالأوعية الدموية
• (Fuente: Cuadro 18: Boletín de Estadística 5, 2003, Organismo de Estadística de Bosnia y Herzegovina.
  - العيوب الخلقية والتشوهات والاختلالات الصبغية - 12.6 في المائة؛
• Los efectos de la exposición a los COP incluyen defectos de nacimiento, cánceres y sistemas reproductores e inmunes disfuncionales.
  ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
• Sí, quizás tu novio tiene esperma mutante y te embarazó dos veces.
  نعم، ربما أن منيُّ صديقك الصغير ذات عيوب خلقية و بذلك ستنجبين طفلا مشوهاًً
• Una válvula plástica requiere que tomes anticoagulantes... ...los cuales se sabe que causan defectos congénitos.
  يتطلّب الصمام البلاستيكيّ منكِ تناول مضادّات التخثّر المعروفة بتسبّبها في عيوب خلقيّة
• Debes entender que pensaba que podría usar este trabajo para curar defectos de nacimiento, enfermedades.
  عليك ان تفهم انا ظننت انة بأمكانى استخدام ذلك العمل لمعالجة العيوب الخلقية , الامراض
• Los registros creados en el marco del programa no constataron defectos congénitos debidos a la exposición a los efectos de la catástrofe de Chernobyl, determinaron en cambio que este tipo de defectos era consecuencia de la mala nutrición imperante en zonas económicamente deprimidas.
  ولم تجد السجلات التي أُنشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
• ADN humano activo introducido dentro de un feto en desarrollo puede causar muchos defectos de nacimiento, malformaciones severas.
  دي ان اي لانسان حي تُقدم الى جنين في طور النمو يمكن ان تسبب عيوب خلقيه متعدده
• Podría ser vasculitis, bronquiectasia o inhalación de partículas. - ¿Angiodisplasia?
  يمكن أن يكون إلتهاب فى الأوعية الدموية أو تمدد قى القصيبات الهوائية أو دخول جسم صلب للرئه؟ ماذا عن عيوب خلقية بالأوعية الدموية؟